伝えるお仕事、ときどきインドネシア語

伝えるお仕事として、広報企画・制作・集計を出版社での経験をもとに手掛けている岡山市在住41歳。就労移行支援事業所で、特に精神障がいをお持ちの方の就職活動と伝える力をつける支援、企業へ障がい者雇用の橋渡しに携わる。大学時代にインドネシア・バリに1年間滞在、ときどきインドネシア語のお手伝いも。ヒトの成長・変化の観察レポートもときどき。

インドネシア

来日1週間以内のインドネシア人留学生の質問、冷や汗モノだったこと。

来日して間もないインドネシア人留学生たちにお会いする機会がありました。高校を卒業して間もない、18歳の方たち。希望に満ち溢れて、こちらまで自然とワクワクしてきます。 はじめての日本、あれ?って思うことがたくさんあるみたい。そりゃあたくさん気に…

アジア・パラ大会開幕 in INDONESIA

2018年10月6日、アジア・パラ大会が開幕する。 ジャカルタがメイン会場だ。 きっとものすごく盛り上がっているのだろう。 インドネシア、後進国とか発展途上国だと思っている日本人、 早くその思考は改めた方がいいとアドバイスしたい。 購買力は抜群にあっ…

祈る。

インドネシア、スラウェシ中部、パルで地震・津波による災害が起こっている。 救出されていない人がいる、 地域の建物は倒壊している、 がれきだらけになった街、 海岸沿いは建物の基礎だけになっている、 インフラはダメージを受けている、 支援物資は行き…

かわいいインドネシア語(その2)

音の響きがかわいい!!! と思わずにっこりしてしまうインドネシア語の単語を いくつかご紹介します。 1)チョチョック(cocok) 「その服、似合ってる!」 「お二人さん、ナイスカップル!」 「その場にふさわしいチョイスね」 おもに「似合う」という意…

インドネシア独立記念日、日本人はどう過ごす?

8月17日はインドネシア独立記念日。 祝日だ。 日本にはない祝日、2001年に滞在していたとき、どう過ごしたらよいか?ずいぶん考えた。 宗教行事であれば、別の宗教のお客様、参与観察者、研究者として、 入ることにあまり抵抗はなかった。 独立記念日、歴史…

かわいいインドネシア語(その1)

聞きなれないインドネシア語の単語、 いくつかかわいい!と思う言葉を紹介。 思わず覚えてしまうかもしれません。 1)プランプラン(pulang-pulang) ゆっくりと、という意味。 プランの1つでも「ゆっくり」という意味だけれど、 2つにすると「気を付けて…